List a table's sequences (paginated, filtered)

Sequences scoped to one table — the quick “does this table have any sequences?” read. Same filters (status / channel / recipient) and pagination as GET /sequences, but the table is resolved org-scoped first, so a missing or cross-org table returns 404 TABLE_NOT_FOUND instead of an empty list.